domingo, 27 de abril de 2008

NOVEDAD: EL ZORRO ÁRTICO


El zorro ártico (Skugga-Baldur), novela ganadora del prestigioso Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 2005, es la obra más importante de la literatura islandesa actual.
Utilizando elementos de las leyendas populares islandesas del siglo xix, Sjón nos presenta, como en una fábula, la lucha del pastor Baldur Skuggason con un zorro al que quiere cazar. Al final la naturaleza hará justicia con el pastor, cuya personalidad vamos conociendo a través de las demás historias que componen esta obra.
El estilo del libro, muy ágil y poético, ha influido de manera determinante en el éxito internacional que lo ha acompañado, ya que ha sido traducido a más de quince idiomas y ha recibido numerosos elogios de la crítica.
Esta es, sin duda, una deliciosa novela, perfecta para adentrarse en la literatura de los países nórdicos.

«En esta sencilla, pero profundamente cautivadora historia acerca de las fuerzas de la naturaleza y sobre cómo el hombre ha tratado siempre a las personas diferentes, Sjón ha demostrado que en la literatura se pueden hallar las grandes verdades y la belleza más salvaje en la más pequeña expresión.»
Berlingske Tidende, Dinamarca

miércoles, 2 de abril de 2008

IMAGO, ¿IMAGINACIÓN O REALIDAD?

Reseña de Imago en Culturízame, por María Aixa Sanz.

Imago es el nombre de la idealización de la mujer amada, Pseuda es el nombre de la mujer amada traidora y Theuda es el nombre verdadero de la mujer amada. Tres nombres para una sola mujer, la mujer que Viktor ama.
Viktor es un joven poeta que regresa a su ciudad tras pasar en el extranjero largo tiempo, en esta ciudad se encuentra la mujer a la que ama: Theuda, a la que llama Pseuda desde que conoció la noticia de su matrimonio con otro hombre, aunque en su mundo ideal la llame Imago. Tras el regreso; Viktor decide obviar que está casada y osa cortejarla e insertarse en su ambiente, primero la corteja de forma hostil luego tras una notable transformación la corteja amorosamente proporcionándose otro resultado. La transformación es debida a un largo, intenso y profundo diálogo entre él y su corazón, su razón y su alma. Este aspecto, este diálogo con su propio yo, es lo extraordinario de esta novela. Por otra parte Viktor es un personaje bien logrado que consigue irritar hasta la exasperación al lector así como gozar cuando él goza. También es el que nos induce a llegar al final de la novela para conocer hasta que punto Imago es imaginación o realidad.
IMAGO es la única novela escrita por CARL SPITTELER, Premio Nobel de Literatura en 1919, NÓRDICA LIBROS con su publicación nos la descubre a muchos letraheridos.

RESEÑA DE LA BOCA POBRE

Reseña de La boca pobre en Nordesia, del Diario de Ferrol.

La editorial Nórdica vuelve a proponer un libro de uno de sus autores de referencia, Flann O`Brien. En este caso se trata de “La boca pobre”, segunda novela del irlandés y, seguramente, la más desenfadada de todas. De las virtudes del texto da cuenta en el prólogo Rivero Taravillo, que pone en antecedentes al lector sobre cómo se llegó a la coyuntura en la que se desarrolla la novela, con un
idioma, el gaélico, degradado y en vías de extinción. Publicado originalmente en esa lengua en 1941, el libro critica la situación en la que se encontraba la población rural irlandesa en las primeras décadas del Novecientos –la que atesoraba todavía una lengua ancestral y preciosa que cedía ante la presión del mundo anglosajón–, pero lo hace con un sentido de la sátira, muy arraigado en la tradición literaria gaélica, y de la autocrítica que remarca aún más esa denuncia. La identidad de un pueblo y la presunción de ella por parte de sus habitantes, representadas por el protagonista Bonaparte Ó Cúnasa y sus adláteres, quedan reflejadas en el mismo título en una expresión que equivale a “hacerse las víctimas” para obtener lástima y compasión y, así, beneficiarse de lo que esa situación puede reportar. Hacer hilarante lo propiamente cruel y desgraciado. Ése es el gran mérito de esta obra maestra.

NOVEDAD: IMAGO

En 1906, el escritor suizo Carl Spitteler publicó su novela Imago, que obtuvo un éxito considerable en el seno de la comunidad psicoanalítica naciente. El argumento de esta novela es sencillo: Viktor, un joven poeta, decide viajar hasta la ciudad de X para encontrarse con Theuda, el amor de su vida. Sin embargo, a las pocas páginas nos preguntamos quién es esta enigmática mujer, felizmente casada con el director Wyss que no parece conocer de nada al perplejo Viktor. Tras el grave desengaño, irán apareciendo por las páginas de esta bellísima novela personajes tan singulares como la Rigurosa Señora, capaz de regir las acciones de nuestro protagonista hasta la locura; Pseuda, la falsa Theuda, que jura y perjura no haber visto a este hombre en toda su vida y, por último, Imago «culpable» de todos los males que acontecen a Viktor y extrañamente emparentada con la Rigurosa Señora.
La mezcla de fantasía y realidad, así como el tema de la mujer, a la vez inspiradora y destructora, fascinó a otro eminente suizo, Carl Gustav Jung, que elaboró su noción de Imago a partir de la lectura de esta novela.